Informativa sulla privacy e informativa KVKK di Kumpix
Data di entrata in vigore: 16 ottobre 2026
La presente versione in italiano è fornita per comodità; in caso di discrepanze, prevale la versione in turco.
La presente informativa è redatta ai sensi della Legge turca n. 6698 sulla protezione dei dati personali («KVKK») e del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione europea («GDPR») per spiegare per quali finalità e su quali basi giuridiche sono trattati i Suoi dati personali in relazione all’applicazione desktop Kumpix, al sito web kumpix.com, al portale account e ai relativi servizi cloud (il «Servizio»), a chi sono comunicati e quali diritti Le spettano al riguardo.
1. Titolare del trattamento
- Titolare del trattamento: Oğuzhan ÇART (Kumpix), ditta individuale
- Indirizzo: Cebeci Mahallesi, 2516. Sokak, Sultangazi / İstanbul, Türkiye
- Telefono: +90 537 250 38 18
- E-mail: info@kumpix.com
2. Dati trattati, finalità e basi giuridiche
Categoria di dati | Finalità del trattamento | Base giuridica (art. 5(2) KVKK) |
Identità e contatto: indirizzo e-mail | Creazione dell’account, accesso, verifica e reimpostazione della password, comunicazioni di servizio | Conclusione ed esecuzione di un contratto (c) |
Sicurezza: hash irreversibile della password (scrypt), registri di sessione, indirizzo IP | Sicurezza dell’account, prevenzione di abusi e accessi non autorizzati | Legittimo interesse del titolare (f), obbligo di legge (ç) |
Operazioni del cliente: piano, stato della prova e dell’abbonamento, ID abbonamento presso il fornitore di pagamento | Gestione dei processi di abbonamento, licenza e pagamento | Esecuzione di un contratto (c), obbligo di legge (ç) |
Dispositivo: ID del computer (hash irreversibile ricavato da dati hardware) e nome del computer | Applicazione della licenza per 3 computer per account | Esecuzione di un contratto (c) |
Contenuti: progetti salvati nel cloud, link per i clienti, ordini, il Suo listino pietre | Erogazione del Servizio | Esecuzione di un contratto (c) |
Input per l’IA: le istruzioni che scrive e le foto che allega | Generazione del modello richiesto | Esecuzione di un contratto (c) |
Il nome e l’indirizzo necessari alla fatturazione vengono inseriti direttamente presso Polar durante il pagamento; i dati della Sua carta non arrivano mai a Kumpix e non sono conservati da Kumpix. I progetti che disegna nell’applicazione desktop sono conservati soltanto sul Suo computer; al cloud vengono inviati solo l’accesso, il rinnovo della licenza e le operazioni da Lei avviate (richieste all’IA, link per i clienti).
Dati dei Suoi clienti: Il nome e le note che il Suo cliente inserisce tramite un link di approvazione sono trattati secondo le Sue istruzioni e per Suo conto. Per tali dati Lei è il titolare del trattamento e Kumpix il responsabile del trattamento. Informare i Suoi clienti e, ove necessario, ottenerne il consenso è Sua responsabilità.
3. Modalità di raccolta dei dati
I Suoi dati personali sono raccolti con mezzi elettronici e in parte automatizzati tramite i moduli di registrazione e accesso, l’applicazione desktop, il portale account, i link di approvazione cliente e le notifiche di abbonamento inviate dal fornitore di pagamento.
4. Comunicazione dei dati personali
I Suoi dati personali sono comunicati ai seguenti fornitori di servizi solo nella misura necessaria a erogare il Servizio:
Destinatario | Finalità della comunicazione | Ubicazione |
Polar Software Inc. (polar.sh) | Riscossione dei pagamenti come Merchant of Record ed emissione delle ricevute | USA |
Hetzner Online GmbH | Hosting del server cloud e del database | Germania (UE) |
Vercel Inc. | Hosting del sito web kumpix.com e del portale account | USA |
Pollinations.ai e il fornitore del modello di IA nella sua infrastruttura (Google Gemini) | Elaborazione delle richieste all’IA | UE / USA |
Fornitore del servizio di invio e-mail | Invio delle e-mail di verifica dell’account e di reimpostazione della password | Paese in cui ha sede il fornitore |
I trasferimenti all’estero avvengono ai sensi dell’articolo 9 della KVKK sulla base di una delle garanzie adeguate previste dalla legge, in primo luogo i contratti tipo pubblicati dall’Autorità per la protezione dei dati personali; ove ciò non sia possibile, avvengono nell’ambito delle ipotesi di trasferimento occasionale disciplinate dallo stesso articolo. Salvo obbligo di legge, i Suoi dati personali non sono venduti, noleggiati né condivisi con terzi per finalità di marketing. I dati possono essere comunicati alle istituzioni e autorità pubbliche competenti su loro legittima richiesta, nel quadro della normativa applicabile.
5. Periodo di conservazione
I dati dell’account sono conservati finché il Suo account resta aperto. Quando elimina l’account, vengono cancellati l’account, i registri di sessione e dei computer e i dati conservati nel cloud, e l’abbonamento viene annullato. Le registrazioni la cui conservazione è imposta dalla legge (ad esempio le scritture contabili) sono conservate per il periodo previsto dalla normativa applicabile e, alla sua scadenza, cancellate, distrutte o anonimizzate.
6. Sicurezza dei dati
Kumpix adotta le misure tecniche e organizzative richieste dall’articolo 12 della KVKK per mantenere sicuri i Suoi dati personali. Le password sono conservate con l’algoritmo scrypt e un salt specifico per utente; le chiavi di sessione e i codici dei link inviati via e-mail sono conservati solo come hash SHA-256; i ripetuti tentativi di accesso falliti vengono temporaneamente bloccati; tutte le connessioni sono cifrate con HTTPS; le licenze desktop sono firmate con la chiave privata del server.
7. I Suoi diritti in qualità di interessato
Ai sensi dell’articolo 11 della KVKK e del GDPR, Lei ha il diritto di sapere se i Suoi dati personali sono trattati; di chiedere informazioni in merito qualora lo siano; di conoscere la finalità del trattamento e se i dati sono utilizzati in conformità a essa; di conoscere i terzi, in Türkiye o all’estero, ai quali sono comunicati; di chiederne la rettifica se incompleti o inesatti; di chiederne la cancellazione o la distruzione alle condizioni dell’articolo 7 della KVKK, nonché che tali operazioni siano notificate ai terzi destinatari; di opporsi a un risultato a Lei sfavorevole derivante da un’analisi effettuata esclusivamente con sistemi automatizzati; e di chiedere il risarcimento qualora subisca un danno a causa di un trattamento illecito.
Può eliminare personalmente l’account nell’applicazione. Può inviare le altre richieste a info@kumpix.com dall’indirizzo e-mail registrato nel Suo account. Le richieste sono evase gratuitamente entro un massimo di 30 (trenta) giorni, a seconda della loro natura. Resta salvo il Suo diritto di proporre reclamo all’Autorità per la protezione dei dati personali.
8. Cookie
Kumpix non utilizza cookie pubblicitari o di tracciamento. Nel Suo browser sono utilizzati soltanto cookie strettamente necessari per mantenere la sessione e le preferenze dell’interfaccia (tema, lingua). Per maggiori dettagli, consulti la Cookie policy.
9. Modifiche
La presente informativa può essere aggiornata a seguito di modifiche normative o delle nostre attività di trattamento. La versione vigente è sempre pubblicata in questa pagina; le modifiche sostanziali sono inoltre comunicate al Suo indirizzo e-mail registrato.
Oğuzhan ÇART (Kumpix) · Cebeci Mahallesi, 2516. Sokak, Sultangazi / İstanbul, Türkiye · +90 537 250 38 18 · info@kumpix.com